Em sẽ đến cùng cơn mưa - Ichikawa Takuji

niềm vui nhảy múa đến cho mọi người."

"Em có cảm giác mình làm giáo viên thì hợp hơn." "Em có bằng sư phạm đấy. Nhưng cuối cùng em đã chọn dạy nhảy."

"Em làm giáo viên dạy nhảy cho đến khi lấy anh?

"Đến khi em mang bầu Yuji. Đúng ra là em phát hiện mình mang bầu hơi muộn nên lúc đó em mới nghỉ."

Mio thở dài.

"Cuộc đời của em." Nàng nói, mắt vẫn nhìn lên trần nhà nhuộm ánh đèn máu cam. "Tự nhiên..."

"Sao cơ?"

"Tự nhiên em có cảm giác mình làm được quá nhiều. Theo em hiểu em chỉ là một học sinh trầm tĩnh và nghiêm túc."

"Ừ."

"Vì vậy em hình dung một người như em sẽ có cách sống bình dị và đơn giản hơn."

"À, cũng có thể."

"Đúng không? Em chọn nghề không phải vì thích hay ghét, mà vì nghề đó ổn định, có chút danh tiếng, làm một nhân viên văn phòng bình thường thôi cũng đủ làm em mãn nguyện. Em cảm giác đó mới chính là em."

"Ừ."

"Em lấy chồng cũng không phải xuất phát từ tình yêu mà là do một người họ hàng nào đó giới thiệu, và em cũng thấy hài lòng với một cuộc đời như vậy. Giả sử anh kể cho em một câu chuyện kiểu đó em cũng sẽ gật đầu đồng ý."

"Anh hiểu" tôi nói. "Em vẫn nói mà. Rằng em đã cố quá sức mình. Người như em chỉ chọn con đường an toàn, thế mà chẳng biết từ lúc nào, em lại nhắm mắt, chạy hết tốc lực qua cây cầu không có tay vịn."

"Vậy ư?"

"Ừ. Em giỏi lắm."

"Giỏi?"

"Em đã lấy một người như anh. Riêng quyết định này đã là quá giỏi rồi."

"Nhưng mà..."

"Anh bảo sẽ kể sau cho em. Về những vấn đề của anh."

"Nếu tính cả chuyện này thì cách sống của em không hề bình dị và đơn giản chút nào."

"Thế sao?"

"Chuyện đó thì..."

"Anh kể đi."

"Để mai nhé."

"Trời!"

"Mai đi."

"Anh đã kể đến đoạn này rồi cơ mà?"

"Ừ. Nhưng kể tiếp thì dài lắm."

"Nhưng mà."

"Anh mà không ngủ sớm thì mai không làm việc nổi đâu."

"Mới có mười rưỡi."

"Với anh là nửa đêm rồi đ

"Thật sao?"

"Ừ. Chúc em ngủ ngon."

"Chúc anh ngủ ngon."

"Anh ngủ thật à?"

"Thật."

"Nhưng mà..."

"Ngủ ngon nhé."

"Chúc anh ngủ ngon."

"Thế hả?"

Thí hả?

"Yuji nói mê đấy. Em đừng để ý. Ngủ đi nhé."

"Chúc anh ngủ ngon."

"Thế hả?"




Chương 11

Hết giờ làm, đang đạp xe về nhà thì tôi trông thấy thầy Nombre và con Pooh đi đằng trước. Khi đuổi kịp được thầy, tôi xuống xe, gọi:​

"Thầy Nombre."​

Thầy ngớ người ra trong một giây rồi thốt lên: "Ôi ôi." ​

("Ngớ người" cũng là sở trường của tôi. Mỗi lần như thế, Mio lại hỏi tôi: Hồn vía anh vừa bay đi đâu vậy?)​

"Anh vừa đi làm về à?"​

"Vâng ạ."​

"Yuji vẫn khỏe chứ?"​

"Khỏe ạ. Còn thầy?"​

"Cũng tàm tạm. Con người ta đến tuổi này rồi thì làm sao không có chuyện được. Bị đau mười nhưng khỏi được năm cũng tốt lắm rói."​

"Vậy hôm nay thấy khỏi được năm?"​

"Cũng cỡ đó."​

Con Pooh ngước lên nhin tôi, cố gắng sủa "~?" Tôi bảo "nào nào" rồi lấy chân xoa bụng nó.​

"Tiểu thuyết của anh vẫn tiến triển chứ?" thầy Nombre hỏi.​

"Dạ không, dạo này em đang tạm nghỉ."​

"Ôi trời!" thầy thốt lên. Một câu cảm thán diễn đạt thay cho câu hỏi "Lại có chuyện gì à?" một cách rất súc tích.​

Tôi cảm thấy cơn bốc đồng trong người dâng lên dồn dập.​

"Hay là nói ra luôn?"​

"Nói luôn cho thầy chuyện của Mio?"​

Một cơn bốc đồng kiểu như vậy. Nhưng liệu thầy có tin lời tôi?​

"Mio," tôi thử mào đầu.​

"~?" con Pooh sủa.​

Thầy Nombre làm bộ mặt giống hệt con Pooh, nhìn tôi.​

"Cô ấy?"​

"Vâng."​

"Vâng?"​

"Nếu em bảo vợ em đã về thì thầy nghĩ sao?"​

"À, à," có vẻ như thầy Nombre đã hiểu ra.​

"Cuốn tiểu thuyết của anh hả?" thầy Nombre nói "Anh định lấy đó làm bối cảnh?"​

Tôi gật đầu lấp lửng trước khi tiếp tục.​

"Hồi còn sống, cô ấy đã nói thế này. Đến mùa mưa, cô ấy sẽ trở về. Để xem hai bố con em sống có ổn không. ​

Thầy Nombre im lặng lắng nghe.​

"Và cô ấy đã về thật. Cô ấy đã xuất hiện ở nhà máy bỏ hoang phía bên kia cánh rừng."​

Mặt thầy Nombre thoáng hiện lên vẻ nghi ngờ.​

"Em đưa cô ấy về nhà nhưng cô ấy bị mất trí nhớ; không biết mình là ai, cũng chẳng còn nhớ chuyện mình đã rời bỏ thế giới này từ một năm trước."​

"Đây là mạch truyện của anh?"​

"Không ạ, đây là chuyện có thật ạ. Hiện cô ấy đang ở nhà đợi em về."​

"Mio đợi?"​

"Vâng. Mio đợi."​

"Nghĩa là..."​

"Là linh hồn của nàng!" tôi cướp lời thầy.​

"Không phải tiểu thuyết ?"​

"Không phải ạ."​

Thầy Nombre chuyển ánh mắt từ tôi xuống con Pooh đang ngồi dưới chân. Con Pooh cũng ngẩng lên nhìn lại thầy. Có vẻ như thầy và con Pooh đang hội ý về tính xác thực trong câu chuyện của tôi.​

Tôi quyết định im lặng chờ thầy đưa ra kết luận.​

Mio rất quý thầy Nombre.​

Khi chuyển đến sống ở thị trấn này, thầy Nombre là người đầu tiên bắt chuyện với vợ chồng tôi. Chúng tôi gặp ông ở công viên số 17 khi đi mua thức ăn cho bữa tối ở trung tâm mua sắm về. Chuyện xảy ra cách đây bảy năm.​

Hồi ấy, thầy Nombre đã là một ông lão có tuổi. (Giống như ông giám đốc văn phòng tôi).​

Con Pooh trẻ hơn bây giờ, có phong thái của một thanh niên trầm ngâm, suy tư. Tuy hồi đấy nó cũng chỉ sủa được mỗi "~?"​

Sau đó, chúng tôi duy trì mối quan hệ không thân cũng không sơ, một tuần gặp nhau vài lần ở công viên số 17, trao đổi những cậu chuyện không ngắn cũng không dài. Cả hai vợ chồng đều không giỏi ngoại giao nên có thể nói việc việc thỉnh thoảng gặp thầy Nombre là mối quan hệ xã hội duy nhất của chúng tôi. Thầy Nombre quý Mio như cháu gái, ngược lại, Mio cũng rất quý trọng ông.​

Bởi vậy...​

Bởi vậy, tôi muốn hai người gặp lại nhau trước khi mùa mưa kết thúc. Trước khi nàng trở về tinh cầu Lưu Trứ. ​

Tuy Mio không nhớ thầy Nombre nhưng nếu gặp nhau, chắc chắn hai người vẫn có chuyện để nói. Do đó, cần phải để thầy Nombre biết sự thật trước. Nếu làm thầy bất ngờ, nhịp tim thầy tăng vọt quá chỉ số quy định rồi cứ thế rơi vào im l...