Em sẽ đến cùng cơn mưa - Ichikawa Takuji

ai khác đây?​

"Ừ, đưa tớ viết cho."​

Anh nhận cuốn sổ từ tay em, ngẫm nghĩ một lát rồi viết một câu ngắn gọn.​

"Ngồi cạnh cậu rất dễ chịu. Cảm ơn cậu."​

Đó là lời cảm ơn của anh đối với em vì em đã cho anh mượn vở, đồng thời cũng là lời đáp lại chất hóa học anh vô tình nhận được từ em.​

Đọc câu đó của anh, em nói thế này:​

"Tớ cũng rất dễ chịu khi ngồi cạnh cậu. Cảm ơn cậu." ​

Và chúng mình chia tay nhau.​

"Tạm biệt cậu." ​

"Tạm biệt."​

Anh cầm bằng tốt nghiệp cùng chiếc túi thể thao bên trong chất đầy đồ linh tinh rời khỏi lớp học.​

"Không có gì xảy ra ư?"​

"Không, chưa hết em ạ."​

Sau lễ tốt nghiệp chừng một tháng, anh nhận được một bức thư chỉ có vẻn vẹn mấy chữ của em:​

"Tớ đang cầm bút chì của cậu. Tớ phải làm thế nào?"​

"Thì ra là vậy!" anh hét lên.​

Anh đi tìm cái bút chì đó suốt cả tháng trời. Hóa ra là lúc trả lại em cuốn sổ, anh đã kẹp luôn cả bút của mình vào đó. Thảo nào anh tìm mãi không thấy.​

Nếu chỉ là cái bút chì bình thường chì anh cũng chẳng bận tâm đến thế đâu, nhưng cái bút chì này không hề bình thường. Đó là món quà sinh nhật đầu tiên trong đời vào năm anh mười tuổi. Bác anh, tức chị gái của mẹ anh, người cũng đáng để anh gọi là mẹ, đã mua cho anh món quà này.​

Ai cũng gắn bó với món quà lần đầu tiên trong đời. Cuốn sách đầu tiên, chiếc đồng hồ đeo tay đầu tiên, đĩa CD đầu tiên. Anh đều cất giữ cẩn chận tất cả những thứ đó.​

Anh viết ngay thư trả lời em.​

"Đây là thứ rất quan trọng với tớ. Tớ sẽ đến lấy.​

Anh muốn tự đến lấy vì không muốn phiền em mất tiền gửi trả anh. Em viết lại cho anh thế này.​

"Tớ đang ở trong ký túc. Khi nào về nhà, tớ sẽ liên lạc với cậu."​

Thế vụ trao trả bút chì bị trì hoản tới tận kỳ nghỉ hè.​

Kể cả anh có biết chỗ em ở thì việc này cũng không quá cấp bách. Ngoài ra, anh cũng có một mong muốn nho nhỏ là được gặp em khi em đã trở thành sinh viên.​

Chúng mình vẫn tiếp tục tham gia câu lạc bộ khi lên đại học, do bận bịu hết đại hội thể thao này đến các buổi họp mặt khác mà mãi đến ngày 7 tháng Chín, tức là khi kỳ nghỉ hè sắp kết thúc, chúng mình mới gặp được nhau. (Hôm đó là ngày Lễ Lao động nên anh nhớ rất rõ. Anh nhớ tất cả các ngày lễ của Mỹ).​

Chúng mình hẹn nhau tại một ga nằm giữa nhà hai đứa. Anh đến chỗ hẹn trước năm phút nhưng đã thấy em ở đó rồi.
Thấy em đứng giữa đám đông, tự nhiên một cảm giác kỳ lạ, rất khó tả xâm chiếm anh. Trước đó, anh không hề biết đến sự tồn tại của cảm giác này. Chẳng cần nói nhiều, đó chính là cảm giác yêu.​

Một kẻ chậm dậy thì như anh cuối cùng đã lớn.​

Hoan hô!​

Ban đầu, anh ngỡ rằng đây chỉ là cảm giác vui mừng khi gặp lại bạn cũ. Vì thực tế đúng là anh rất vui.​

Ba năm ngồi gắn nhau trong vòng bán kính một mét, em đã chiếm một góc rất riêng tư trong trái tim anh. Một góc rất gần với góc của bố, góc của mẹ và góc của bác anh. Anh biết, phần dành cho em trong con người anh cũng đang vô cùng háo hức được gặp lại em.​

Em còn dành cho anh một sự ngạc nhiên nho nhỏ nữa. Sự ngạc nhiên này khiến tim anh loạn nhịp và lâng lâng suốt cả buổi.​

"Một sự ngạc nhiên?"​

"Ừ."​

"Ngạc nhiên thế nào?"​

"Là thế này."​

Tóc em đã dài chấm vai.​

Hồi mới vào cấp III, tóc em ngắn cũn, khi ra trường cũng vẫn còn ngắn. Thế mà giờ đã dài chấm vai rồi. Phần tóc mái em để bằng đến chớm lông mày, hai bên tóc mai được em vắt ra đằng sau và ghim lại bằng kẹp tóc. Em đã chuyển sang kính áp tròng, trước đây cũng có lần anh thấy em đeo kính áp tròng. Vì vậy, mái tóc của em chính là điều khiến anh ngạc nhiên nhất.​

Em trông rất nữ tính. Em giờ đã là một thiếu nữ bước vào tuổi cập kê có mùi hương và làn da ấm áp, không còn giống như linh hồn của chiếc thìa cà phê nữa.​

Em cũng không còn nói "Tôi chẳng có hứng thú gì với bọn con trai hết. Hãy để tôi yên." ​

Anh có cảm giác dường như em đang nói với anh: "Hãy nhìn và thích tớ đi."​

Anh là người khá nông cạn, tiếp nhận nguyên xi những gì có ở trước mắt, vì vậy anh đã tiếp nhận nguyên xi tín hiệu em đưa ra.​

"Được thôi, tớ sẽ thích cậu." ​

Trông thấy anh, em mỉm cười e lệ. Anh đoán là em cũng đang hồi hộp. Bởi đây là lần đầu tiên chúng mình hẹn hò với bạn khác giới.​

"Xin chào. Lâu quá rồi nhỉ."​

Em nói.​

"Ừ, đúng là lâu quá rồi."​

Đến đây thì chẳng ai nói gì nữa. Sau một hồi nghĩ ngợi, anh lên tiếng.​

"Enokida, ngồi cạnh em là bạn Aio phải không?"​

Em nhớ ra ngay.​

"Không phải," em nói.​

"Là bạn gấu Teddy," em tiếp tục.​

Rồi chúng mình cười khúc khích.​

Hồi cấp III, một hôm anh trốn học, ai đó đã đặt con gấu Teddy vào chỗ của anh. Vừa rồi là đoạn hội thoại giữa em và cô giáo khi cô nhìn thấy con gấu.​

Còn anh lúc ấy đang ngồi trong câu lạc bộ điền kinh đọc cuốn Đêm thứ Bảy và sáng Chủ nhật của Alan Sillitoe.
Cuối cùng, cô giáo nói:​

"Cô cũng nghĩ thế. So với bạn ấy, con gấu này quá nhiều lông." ​

Chuyện chưa kết thúc đâu.​

Ngày hôm sau, chỗ anh ngồi xuất hiện con chuột Mickey. Cô giáo lại hỏi em câu giống như hôm trước. Em cũng trả lời giống như hôm trước.​

Sau đó, cô giáo nói. ​

"Cô cũng nghĩ thế. So với bạn ấy, tai con chuột quá to."​

Còn anh, anh lại ngồi trong câu lạc bộ điền kinh đọc tiếp cuốn sách hôm qua.​

Trò này lặp lại một thời gian. Rất nhiều thú bông được đặt vào chỗ ngồi của anh mà anh không hề biết. Nào là gấu Pooh, chó Snoopy, lúc lại là vịt Donald. Con quá béo so với anh, con thì quá trắng, con thì miệng quá rộng.​

Em thật bản lĩnh khi ngoan ngoãn trả lời cô giáo, còn cô giáo cũng sắc sảo chẳng kém thì đưa ra các câu bình luận.​

Sau này, khi được em kể lại, anh thấy hơi tiếc. Giá mà anh có mặt ở đó để nghe em và cô giáo đối đáp.​

Đúng là một giai thoại đáng nhớ của chúng mình.​

Sau giây phút căng thẳng, chúng mình mới nhớ ra lý do để gặp nhau.​

"A đúng rồi," em nói.​

"Cái bút chì."​

"Ừ. Cái bút chì."​

Em lấy từ trong chiếc túi có vẽ bông hoa dâm bụt ra một phong bì màu xanh. ​

"Của cậu đây." ​

Em đưa cho anh.​

"Hôm đấy tớ phát hiện ra ngay nhưng Aio đã về mất."​

"Sau đấy, tớ bận phải dọn vào ký túc xá nên không liên lạc được với cậu. Xin lỗi cậu nhé."​

"Không không. Tại tớ đoảng quá thôi," anh nói. "Giờ thì nó đã quay về với tớ rồi."​

Anh rút chiếc bút chì ra khỏi phong bì, giơ lên tr...